Supaj pišimo nove zgodbe. To je slogan septembra na MC Legebitra, kjer praznujemo sodelovanje med organizacijami. Pridi nas obiskat vsako popoldne med delovnim tednom.
Let’s write new stories together. This is the slogan for September at MC Legebitra, where we celebrate collaboration between organisations. Come and visit us every afternoon during the working week.
Urnik Mladinskega Centra:
Pon.: 13.00 – 17.00
Tor.: 13.00 – 18.00
Sre.: 13.00 – 18.00
Čet.: 13.00 – 21.00
Pet.: 13.00 – 22.00
6. 12. 2024 od 18:00 do 21:30 – Kvir poteza: dnevna soba📍 MC Legebitra
Pridruži se nam na večeru, ki združuje zabavo, druženje in sprostitev! V aktivni sobi bomo razgrnili igre, od strateških izzivov do tistih, ki nasmejejo do solz, medtem ko bo mirna soba ponujala prostor za počitek, klepet ali preprosto uživanje v dobri družbi.
Kvir poteza je tradicionalna aktivnost, ki jo že zdaj že leta soustvarjamo z Društvom DIH, in veseli bomo, če se nam pridružiš – bodisi kot del naše ustaljene ekipe bodisi kot nov obraz, ki bi rad spoznal skupnost in morda našel nov hobi.
Vabljeni vsi, ki cenite večere, kjer so smeh, toplina in sprejetost doma. Pridi, bodi del te čudovite energije! 🎲💜
_____
ENG: Join us for an evening combining fun, socialising and relaxation! In the activity room we’ll be unveiling games ranging from strategy challenges to those that will make you laugh to tears, while the quiet room will offer a place to relax, chat or simply enjoy good company.
Weekly gaymes is a traditional activity that we’ve been co-creating with DIH association for years, and we’d love to have you join us – either as part of our established team or as a new face who’d like to get to know the community and maybe find a new hobby.
We welcome anyone who appreciates evenings where laughter, warmth and welcome are at home. Come, be part of this wonderful energy! 🎲💜
8. 12. 2024 od 14:00 – 15:30 – LGBT QUIZ WITH PRIZES 📍 Azilni dom Vič, Cesta v Gorice 15
Pridruži se nam na zabavnem in poučnem kvizu, kjer bomo preizkušali znanje o LGBT+ tematiki ter se obenem povezovali kot skupnost. Ta dogodek je poseben prostor za srečevanje, kjer se azilanti in lokalci združujemo ob igri in prijateljskem vzdušju.
Ne gre le za tekmovanje – to je priložnost, da se naučimo nekaj novega, skupaj nasmejemo in praznujemo raznolikost, ki nas bogati. In seveda, za najboljše poznavalce nas čakajo tudi privlačne nagrade! 🏆✨
Pridi, spoznaj nove prijatelje in postani del tega edinstvenega popoldneva. Tvoje znanje in pozitivna energija sta več kot dobrodošla. 💜
📬 Povabi še prijatelje – več nas bo, bolj bo zabavno!
_____
ENG: Join us for a fun and informative quiz, where we will test our knowledge on LGBT+ issues while connecting as a community. This event is a special meeting place where asylum seekers and locals come together to play games and enjoy a friendly atmosphere.
It’s not just a competition – it’s a chance to learn something new, laugh together and celebrate the diversity that enriches us. And of course, there are attractive prizes for the best connoisseurs! 🏆✨
Come, meet new friends and be part of this unique afternoon. Your knowledge and positive energy are more than welcome. 💜
📬 Invite your friends – the more the merrier!
12. 12. 2024 ob 16h – ESCAPE ROOM 📍 MC Legebitra
Si pripravljen na izziv, ki presega zgolj reševanje ugank? Pridruži se nam v edinstvenem escape roomu, ki ga soustvarjamo s TransAkcijo in doživi dogodivščino, kjer bomo skupaj razbijali norme in iskali poti do osvoboditve – simbolične in čisto konkretne!
Prijava na dogodek je obvezna. Pošlji svoj email na [email protected], da si zagotoviš svoje mesto in prejmeš vse potrebne informacije.
To bo več kot le igra – to je priložnost za povezovanje, razmislek in zabavo v varnem, podporno naravnanem prostoru. Ne zamudi tega edinstvenega doživetja! 🎭✨
📬 Povabi prijatelje, ki obožujejo izzive, in se vidimo tam!
_____
ENG: Are you ready for a challenge that goes beyond solving puzzles? Join us in the unique escape room we are co-creating with zavod TransAkcija and experience an adventure where together we will break norms and find paths to liberation – both symbolic and very concrete!
You need to register for the event. Send your email to [email protected] to secure your place and receive all the necessary information.
This will be more than just a game – it’s an opportunity to connect, reflect and have fun in a safe, supportive space. Don’t miss out on this unique experience! 🎭✨
📬 Invite your friends who love challenges and see you there!
13. 12. 2024 od 17:00 do 19:00 MAVRIČNI PETKI – 🌈 Raznolikost v kvizu: Mavrični petki 🌟 📍 Mladi zmaji Šiška, Tugomerjeva 2
Vabimo te na poseben zaključek projekta Mavrični petki, ki ga soustvarjamo z Mladimi zmaji Šiška! Pridruži se nam na kvizu, ki bo raziskoval raznolikost identitet – tako znotraj LGBT+ skupnosti kot tudi širše.
To ni le priložnost za preizkus znanja, ampak tudi za pogovor, spoznavanje in slavljenje vsega, kar nas dela unikatne. Dogodek bo prežet z radovednostjo, povezanostjo in seveda obilico zabave! 🎉✨
Naj bo tvoj glas del te mavrične zgodbe. Pridi, povabi prijatelje in skupaj zaključimo Mavrične petke na najboljši možni način! 💜
_____
ENG: We invite you to a special closing of the Rainbow Fridays project, which we are co-creating with Young Dragons Šiška! Join us for a quiz exploring the diversity of identities – both within the LGBT+ community and beyond.
This is not only an opportunity to test your knowledge, but also to talk, learn and celebrate all that makes us unique. The event will be filled with curiosity, connection and, of course, lots of fun! 🎉✨
Let your voice be part of this rainbow story. Come, invite your friends and let’s end Rainbow Fridays together in the best possible way! 💜
23. 12. 2024 od 13h do 17h – IZDELOVANJE VOŠČILNIC 📍 MC Legebitra
Leto se bliža koncu, zato te vabimo na ustvarjalno popoldne, kjer boš lahko izdelal_a čisto svoje voščilnice za ljudi, ki ti veliko pomenijo. 🎁💌
Vse, kar potrebuješ za ustvarjanje – papir, barve, bleščice in še kaj – priskrbimo mi. Ti prinesi le svojo ustvarjalnost in dobro voljo! 🖌️✨ Dogodek je odlična priložnost, da uresničiš svoje ideje in pripraviš nekaj osebnega, kar bo ogrelo srca tvojih najdražjih.
Pridi in se prepusti ustvarjalnemu vzdušju, sprosti domišljijo in praznično energijo ter skupaj z nami zaključuj leto v dobri družbi. 🌟
📬 Povabi prijatelje, da se pridružijo – več nas bo, bolj bo pisano in zabavno!
_____
ENG: As the year is coming to an end, we invite you to a creative afternoon where you can make your very own greeting cards for people who mean a lot to you. 🎁💌
We’ll provide everything you need to create – paper, paint, glitter and more. You just bring your creativity and good mood! 🖌️✨ This event is the perfect opportunity to bring your ideas to life and make something personal that will warm the hearts of your loved ones.
Come and get into the creative spirit, let your imagination and festive energy run free and join us in ending the year in good company. 🌟
📬 Invite your friends to join – the more of us, the more colourful and fun!
27. 12. 2024 od 13h do 20h – PRAZNIČNO DRUŽENJE 📍 MC Legebitra
Pridruži se nam na zadnjem druženju v letošnjem letu! Skupaj bomo proslavili vse posebne trenutke, povezave in izkušnje, ki nam jih je prineslo leto 2024. 🌟💜
To bo dan poln topline, dobre družbe in priložnost, da se še enkrat povežemo, preden zakorakamo v novo leto. Čaka nas sproščeno praznično vzdušje, kjer bomo uživali v druženju in ustvarjanju nepozabnih spominov.
Pridi, pripelji prijatelje in zaključimo leto skupaj – z nasmehom, hvaležnostjo in pozitivno energijo za prihodnost. 🌈✨
_____
ENG: Join us for the last gathering of the year! Together we will celebrate all the special moments, connections and experiences that 2024 has brought us. 🌟💜
It will be a day full of warmth, good company and a chance to reconnect before we ring in the New Year. A relaxed festive atmosphere awaits us, where we will enjoy socialising and creating unforgettable memories.
Come, bring your friends and let’s end the year together – with smiles, gratitude and positive energy for the future. 🌈✨
Dogodke sofinancira Mestna občina Ljubljana. Organizacijo sofinancira FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.
