Skupaj pišimo nove zgodbe. To je slogan septembra na MC Legebitra, kjer praznujemo sodelovanje med organizacijami. Pridi nas obiskat vsako popoldne med delovnim tednom.
V prvem tednu ti ponujamo TEDEN KREDE
Drugi teden te lahko prevzame TEDEN GLASBE
Tretji teden se preizkusi v TEDNU NALEPK
Četrti teden se pridi raztegnit na TEDEN JOGE
Let’s write new stories together. This is the slogan for September at MC Legebitra, where we celebrate collaboration between organisations. Come and visit us every afternoon during the working week.
In the first week, we offer you ONE WEEK OF CHALK
The second week you can be captivated by MUSIC WEEK
In the third week, try your hand at the WEEK OF STICKERS
In week four, come and stretch out at YOGA WEEK
Urnik Mladinskega Centra:
Pon.: 13.00 – 17.00
Tor.: 13.00 – 18.00
Sre.: 13.00 – 18.00
Čet.: 13.00 – 21.00
Pet.: 13.00 – 22.00
5. 9. 2024 ob 14.00 h – Kopanje: Kodeljevo
Opomnik, da se gremo v četrtek, 5. kopat! Še zadnjič letos! Da se ohladimo, kaj dobrega prigriznemo in družimo v prijetni senčki. Zberemo se ob 14 uri pred MC Legebitra in skupaj odidemo.
_____
ENG: A reminder that we are going swimming on Thursday the 5th! For the last time this year! To cool off, have a good bite to eat and hang out in the nice shade. We will meet at 2 pm in front of MC Legebitra and leave together.
6. 9. 2024 ob 18.00h – Kvir poteza: dnevna soba
Petki so pri nas dan za igre in druženje. Če si razpoložen za namizne igre, imamo vedno pestro izbiro, če imaš pa kakšno tebi ljubo igro, pa jo lahko prineseš s seboj in naučiš še druge. Morda pa si imel naporen teden in si želiš samo dobre družbe. Nudimo ti tudi mirno sobo, za počitek in prijetne sproščene pogovore. Kvir poteza bo ta petek, 6. 9. v MC Legebitra. Mi bomo tukaj od 18 ure naprej, pa vse do 21.30. Pripelji še prijatelja, saj veš, “več nas bo, bolj mavrično bo”.
_____
ENG: Fridays are days for games and socialising. If you’re in the mood for board games, we always have a lot to choose from, but if you’ve got a game you like, you can bring it along and teach others. Or maybe you’ve had a busy week and just want good company. We also offer a quiet room for you to relax and have nice relaxed conversations. Kvir poteza will take place this Friday 6 September at MC Legebitra. We will be here from 6 pm until 9.30 pm. Bring a friend, you know, “the more, the queer-ier”.
13. 9. 2024 ob 16.00h – MASTERCHEF – Patricija Horvat – mavrični petki z Mladimi zmaji Šiška
Petek je, tako ali tako greš nekam ven v družbo, zakaj ne bi prišel na Mlade zmaje Šiška, kjer se bo kuhalo in uživalo ob mojstrovinah MASTERCHEF Patricijo Horvat. Poskrbela bo, da se v nas prebudijo dobri občutki in zadovoljstvo. Mavričnost v hrani in v duši bo zagotovljena. Ti se samo oglasi na lokaciji Mladih zmajev, Tugomerjeva 2, v petek 13.9. ob 16h uri. Za vse ostalo poskrbimo mi. Mi smo pripravljeni, pa ti? Prideš? Povabi še prijatelja.
_____
ENG: It’s Friday, you’re going out to socialize anyway, why not come to Mladi zmaji Šiška, where you’ll be cooking and enjoying the masterpieces of MASTERCHEF Patricija Horvat. She will make sure that good feelings and satisfaction are awakened in us. Iridescence in food and in the soul will be guaranteed. Just drop in at the Mladi zmaji, location, Tugomerjeva 2, on Friday 13 September. at 4 p.m. We take care of everything else. We’re ready, how about you? Are you coming? Invite a friend.
14. 9. 2024 od 12h do 19h – KVIR PIKNIK ob Savi
Pridi na KVIR piknik na RIC Sava!
Za zadovoljitev brbončic bomo poskrbeli skupaj, tako da, prinesi s seboj nekaj, kar bi želel deliti tudi z ostalimi, osnova pa naj bo, da je hrana veganska ali vegetarijanska.
Zaradi omejitev piknik prostora se je na dogodek potrebno prijaviti! PRIJAVA
Za Kvir piknik ob Savi smo združile moči TransAkcija, Legebitra, DIH ter Out in Slovenija.
Za morebitna vprašanja smo vedno na voljo organizatorji pri katerikoli od organizacij.
Vabljeni!
_____
ENG: Come to the KVIR picnic at RIC Sava on Saturday, 14 September from 12.00 to 19.00!
We’ll together make sure your taste buds are satisfied , so bring something you’d like to share with others, and make sure the food is vegan or vegetarian.
Due to limited picnic space, registration is required! LINK
TransAkcija, Legebitra, DIH and Out in Slovenia have joined forces for the Kvir Picnic by the Sava River.
The organisers are always available to answer any questions you may have.
You are welcome!
22. 9. 2024 from 13.00 till 18.00 uro – MAKING OCTOBER DECORATIONS – QSAS
Trick or treat? Let’s make amazing decorations on the 22nd!
Autumn is knocking at the door, so let’s give it a nice kick-start by making us feel good! Making decorations gives time to be together and creating something for our spaces to feel truly ours. Everyone who wants to get together is welcome. Bring a friend for a variety of ideas and a relaxed atmosphere. All the necessary materials for creating will be available in the MC. You are welcome to join us on Saturday, 22 September from 13.00 till 18.00 at the MC Legebitra.
You will be able to take the decorations with you and decorate your home.
26. 9. 2024 ob 17. uri – FILOZOFIJA V MENI: filozofija z inkluzijo mavrice
Si res to, kar misliš? Dan za razmišljanje, četrtek 26. 9. ob 17.00 v MC Legebitra
Vabimo te na sproščen dogodek, v MC Legebitra. Poskušali bomo v sebi prebuditi duha filozofije. Vsi imamo misli, redko kdo pa si dovoli svoje pokazati svetu. Te zanima razlika med “misliti” in “premišljevati”? Rad govoriš, nisi pa še izkusil pogovora in občutka, ki te postavi v dvom o čisto vsem? Pridi v četrtek, 26.9 ob 17 uri v MC Legebitra. Bodi to, kar si. Si res?
Dogodek bo potekal v slovenskem jeziku.
Dogodke sofinancira Mestna občina Ljubljana. Organizacijo sofinancira FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.
